Frequently Asked Questions

Election Day is the first Tuesday after the first Monday in November. Election Day 2026 will be November 3, 2026, from 6:00 a.m. to 8:00 p.m. 

El Día de las Elecciones es el primer martes después del primer lunes de noviembre. 

For the General Election, Early Voting will occur from Monday, October19, 2026, through Sunday, November 1, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., with extended hours on Tuesday, October 27, 2026, and Thursday, October 29, 2026, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.

Para la elección general, la votación anticipada ocurrirá desde el lunes 19 de octubre de 2026 hasta el domingo 1 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., con extensión de horario el martes 27 de octubre de 2026 y el jueves 29 de octubre de 2026, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.

Registered voters can request an absentee ballot between Friday, October 2, 2026, and Monday, November 2, 2026, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

The Town Clerk's office is responsible for processing applications for Absentee Ballots, sending ballots to approved voters, and receiving completed ballots. To obtain an absentee ballot please visit the Absentee Voting page and complete the application and return it to the Town Clerk's office.

Los votantes registrados pueden solicitar una boleta de voto en ausencia entre el viernes 2 de octubre de 2026 y el lunes 2 de noviembre de 2026, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

La Town Clerk's Office (Oficina del Secretario Municipal) es la responsable de procesar las solicitudes de boletas de votos en ausencia, enviar las boletas a los votantes aprobados y recibirlas completadas. Para obtener una boleta de voto en ausencia, visite el sitio web sobre voto en ausencia, complete la solicitud y envíela a la Town Clerk's Office.

Any citizen who will be 18 or older on Election Day is eligible to vote.

Cualquier ciudadano que tenga 18 años o más el Día de la Elección reúne los requisitos para votar.

Visit the State of Connecticut’s Voter Registration Lookup at https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx to see if you are registered to vote.

Acceda al registro de votantes del estado de Connecticut en https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx para ver si está registrado para votar.

To register to vote, you can:

1. Fill out the mail-in voter registration form or register online at via the State of Connecticut Online Voter Registration System, until 8:00 PM on October 16, 2026. 
2. Visit the Registrars of Voters' office on the first floor of Town Hall, 5866 Main Street.  Registrars’ office hours are from 9:00 a.m. and 1:00 p.m. Mondays through Thursdays, and from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. on Fridays, with special extended hours from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. on Friday, October 16, 2026.
3. Visit a Department of Motor Vehicles location during business hours until October 16, 2026.
4. Visit the Trumbull Library Main Branch at 33 Quality Street during Early Voting hours. Voters may register at the Library on the day they vote.
5. Visit the Trumbull Election Day Registration site (which is also the Election Day voting site for everyone who registers on Election Day) in the Town Hall Council Chambers (mezzanine level of Town Hall, 5866 Main Street) between 6:00 a.m. and 8:00 p.m. on November 3, 2026.

For questions or assistance, please contact the Elections Administration (Registrar of Voters) office (203-452-5058 or 203-452-5059).

Para registrarse para votar, puede hacer lo siguiente:

1. Complete el mail-in voter registration form o regístrese en línea en el State of Connecticut Online Voter Registration System, hasta el 16 de octubre de 2026 a las 8:00 p. m. 
2. Visite la oficina de Registrars of Voters (Registradores de Votantes) en el primer piso del Town Hall, 5866 Main Street.  El horario de atención es de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., de lunes a jueves, y de 9:00 a. m. a 12:30 p. m. los viernes, con extensión de horario de 9:00 a. m. a 8:00 p. m. el viernes 16 de octubre de 2026.
3. Visite una oficina del Department of Motor Vehicles (DMV, Departamento de Vehículos Motorizados) en horario de atención al público hasta el 16 de octubre de 2026.
4. Visite la principal sede de la Trumbull Library (Biblioteca de Trumbull) en 33 Quality Street en el horario de la Votación Anticipada. Los votantes pueden registrarse en la biblioteca el día que votan.
5. Visite el lugar de Registro del Día de las Elecciones de Trumbull (que también es el lugar de votación el Día de las Elecciones para todos los que se registren ese mismo día) en la Council Chambers (Cámaras del Consejo) de Town Hall (en el entrepiso de Town Hall en 5866 Main Street) el 3 de noviembre de 2026, de 6:00 a. m. a 8:00 p. m.

Para realizar preguntas o solicitar asistencia, contáctese con la oficina de la Elections Administration (Administración Electoral) (Registrar of Voters) (203-452-5058 o 203-452-5059).

You need to re-register if:

1. Your residency changes. Voters can only vote where they live.
2. Your name changes.
3. You would like to change your party affiliation.
4. You have not voted in any election within the past 4-years.

Usted debe volver a registrarse si:

1. Cambia su lugar de residencia. Los votantes solo pueden votar donde viven.
2. Cambia su nombre.
3. Quiere cambiar su afiliación partidaria.
4. No votó en ninguna elección en los últimos 4 años.

Visit the Registration Requirements page to find information about your voting rights when you move out of Trumbull, to another part of Trumbull, temporary moves, or moving out of the country.

Visite el sitio web de requisitos de registro para encontrar información sobre sus derechos de voto al mudarse de Trumbull, a otra parte de Trumbull, por mudanzas temporales y al mudarse del país.

Residents can find their polling location using the State of Connecticut's Voter Registration Look-up database.

Alternatively, voters can find their residence on the Voting District Map (PDF) of Voting District by Street List (PDF) and use the district number to identify their voting location on the polling places listed.

Voters will receive a postcard in the mail in advance of the election listing your polling place's name and address.

Early Voting

Voters who wish to participate in early voting from October 19, 2026, to November 1, 2026, can vote in the Trumbull Library Community Room, 33 Quality Street.

Voting Districts & Polling Places

• District 1 
   Daniels Farm Elementary School
   710 Daniels Farm Road
• District 2
   Booth Hill Elementary School
   545 Booth Hill Road
• District 3
   Tashua Elementary School
   401 Stonehouse Road
• District 4
   Madison Middle School
   4630 Madison Avenue
• District 5
   Frenchtown Elementary School
   30 Frenchtown Road
• District 6
   Middlebrook Elementary School
   220 Middlebrooks Avenue 
• District 7
   Christian Heritage School
   575 White Plains Road

Contact the Trumbull Elections Administration Office by calling 203-452-5058 or 203-452-5059 if you have any additional questions regarding your Voting District.

Los residentes pueden buscar su lugar de votación en la base de datos del registro de votantes del estado de Connecticut.

Como alternativa, pueden encontrar su residencia en el Mapa de distritos de voto (PDF) de la Lista de distritos de voto por calle (PDF) y usar el número de distrito para identificar su lugar de votación en la lista.

Los votantes recibirán por correo una tarjeta postal antes de la elección con el nombre y la dirección de su lugar de votación.

Votación anticipada

Los votantes que deseen participar de la votación anticipada, desde el 19 de octubre de 2026 al 1 de noviembre de 2026, pueden votar en el Community Room de Trumbull Library, 33 Quality Street.

Distritos y lugares de votación

• Distrito 1 
   Daniels Farm Elementary School
   710 Daniels Farm Road
• Distrito 2
   Booth Hill Elementary School
   545 Booth Hill Road
• Distrito 3
   Tashua Elementary School
   401 Stonehouse Road
• Distrito 4
   Madison Middle School
   4630 Madison Avenue
• Distrito 5
   Frenchtown Elementary School
   30 Frenchtown Road
• Distrito 6
   Middlebrook Elementary School
   220 Middlebrooks Avenue 
• Distrito 7
   Christian Heritage School
   575 White Plains Road

Contacte a la oficina de Elections Administration de Trumbull al 203-452-5058 o 203-452-5059 si tiene alguna duda sobre su distrito de votación.

The Town does not provide transportation to the polls. Voters who live at Stern Village and those who make arrangements through the Trumbull Senior Center can ride the senior bus at around 10:30 AM. 

The Democratic and Republican Parties can also be contacted to provide volunteer transportation for you.

El municipio no ofrece transporte para la votación. Los votantes que viven en Stern Village y quienes hicieron arreglos con el Trumbull Senior Center pueden usar el autobús para personas mayores a alrededor de las 10:30 a. m. 

Se puede contactar a los partidos demócrata y republicano para solicitar transporte voluntario.

The Town Clerk's office is responsible for processing applications for Absentee Ballots, sending ballots to approved voters, and receiving completed ballots. To obtain an absentee ballot please visit the Absentee Voting page and complete the application and return it to the Town Clerk's office.

La Town Clerk's Office (Oficina del Secretario Municipal) es la responsable de procesar las solicitudes de boletas de votos en ausencia, enviar las boletas a los votantes aprobados y recibirlas completadas. Para obtener una boleta de voto en ausencia, visite el sitio web sobre voto en ausencia, complete la solicitud y envíela a la Town Clerk's Office.

Yes, an absentee ballot application form can be picked up for family members.

Generalmente, no. Se hacen excepciones cuando un votante de su familia se enferma inesperadamente y es hospitalizado entre las 5:00 p. m. del 2 de noviembre de 2026 hasta el cierre de las urnas a las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2026.

Usually no. Exceptions are made is if a voter in your family suddenly falls ill and is hospitalized between 5:00 p.m. on November 2, 2026, and the close of the polls at 8:00 p.m. on November 3, 2026.

Sí, un familiar puede retirar un formulario de solicitud de voto en ausencia.

Absentee ballots can only be counted if the ballot is returned inside a sealed envelope signed and dated by the voter, and with the Town Clerk’s address on the front. Once the ballot is marked, signed, dated, and sealed in the envelope, the ballot may be:

1. mailed to the Town Clerk’s office: 5866 Main Street, Trumbull, CT 06611.
2. dropped into the Absentee Ballot box located outside Town Hall near the brick walk entrance.
3. submitted to the Town Clerk's office at Town Hall (5866 Main Street).

Voters who apply for an absentee ballot in person after Friday, October 2, 2026, can fill out and return the ballot to the Town Clerk's office before leaving Town Hall.

Las boletas de voto en ausencia solo se cuentan cuando se devuelven dentro de un sobre sellado, firmado y fechado por el votante. También debe tener la dirección del Town Clerk en la parte frontal. Después de haber marcado, firmado, fechado y sellado la boleta en el sobre, hay que:

1. enviarla por correo a la Town Clerk’s Office: 5866 Main Street, Trumbull, CT 06611.
2. depositarla en la urna de voto en ausencia ubicada afuera de Town Hall, cerca de la entrada del sendero de ladrillos.
3. entregarla a la Town Clerk's Office en Town Hall (5866 Main Street).

Los votantes que soliciten personalmente una boleta de voto en ausencia después del 2 de octubre de 2026 pueden completarla y entregarla a la Town Clerk's Office antes de irse del Town Hall.

There are no requirements for being eligible to vote via absentee ballot. Any voter who wants one may request it from the Town Clerk’s office.

No hay requisitos para solicitar una boleta de voto en ausencia. Cualquier votante que lo desee puede pedir una en la Town Clerk's Office.

Identification is required.

Any preprinted form of identification with your name and address, name and signature, or name and photo. Examples include:

• driver's license
• non-driver DMV ID
• United States Passport
• student ID
• photo ID from work
• credit card if signed
• paycheck

Es obligatorio presentar una identificación.

Puede ser cualquier forma de identificación preimpresa con su nombre y dirección, nombre y firma, o nombre y foto. Por ejemplo:

• licencia de conducir
• identificación del DMV para no conductores
• pasaporte estadounidense
• identificación de estudiante
• identificación con foto del trabajo
• tarjeta de crédito con firma
• cheque de pago

Either of the Assistant Registrars of Voters at your polling place can supply an affidavit of identity, which you can sign (under penalty of false statement). However, the affidavit is NOT available if you registered without showing ID and have never voted before.

Cualquiera de los registradores auxiliares de votantes de su lugar de votación puede brindarle una declaración jurada de identificación para que usted firme (bajo pena de falso testimonio). Sin embargo, las declaraciones juradas NO están disponibles para quienes se registraron sin mostrar una identificación o para quienes nunca antes votaron.

Yes. The helper can be a family member, a friend, a caregiver, or anyone who isn't your boss at work or your union shop steward.

Sí. El ayudante puede ser un familiar, amigo, cuidador o cualquier persona, excepto su jefe del trabajo o representante sindical.

Yes. Please ask for assistance from the poll moderator or an Assistant Registrar of Voters.

Sí. Pida ayuda al moderador de la mesa electoral o al registrador auxiliar de votantes.

Yes, but please be careful not to leave it where other voters can see it.

Sí, pero asegúrese de no dejarla a la vista de otros votantes.

If you fill out the ballot incorrectly or in a way you didn’t mean, you can return the ballot to the ballot clerk and ask him or her to provide a replacement.

Si marca la boleta incorrectamente o de una manera que no era su intención, devuélvala al encargado de boletas y pídale otra en reemplazo.

There are two possibilities:

1. The machine couldn't read your ballot and thought it was completely blank. In that case your best choice is to take the ballot back to a marking booth and mark it more clearly with black ink, or use the ballot-marking machine available at every polling place.

or

2. You voted for too many candidates for one or more races. In that case, take your ballot back to the ballot clerk and request a new one.

Hay dos posibilidades:

1. La máquina no pudo leer su boleta y pensó que estaba en blanco. En ese caso, la mejor opción es volver a la cabina de votación y marcarla más claramente con tinta negra o usar la máquina de marcado de boletas que hay en todos los lugares de votación.

o

2. Marcó demasiados candidatos en una o más contiendas. En ese caso, devuelva la boleta al encargado de boletas y solicite una nueva.

The tabulator tender can show you a slot at the front of the stand below where the machine sits, and you can slide your ballot into the lower front slot. After the polls close, all ballots in the lower front bin will be counted, and non-mistaken votes will be credited.

El encargado del tabulador puede indicarle una ranura en la parte frontal del soporte, debajo de la máquina, y usted puede introducir la boleta en la ranura inferior frontal. Después de que se cierran las urnas, se cuentan todas las boletas del compartimiento inferior frontal y se suman los votos que no contengan errores.

No. As long as you vote for at least one candidate (or at least one ballot question) your ballot will be counted.

No. Siempre que usted vote por al menos un candidato (o al menos una pregunta de la boleta), su voto será contado.

Absolutely not. You can choose which party line to mark.

Sí, puede hacerlo, pero varias marcas para el mismo candidato cuentan como un solo voto.

Yes, you can, but your multiple marks for that candidate will only count as one vote.

De ninguna manera. Puede elegir qué línea partidaria marcar.

No.

No.

Yes, and if they’re under 16, they can watch you vote. Older children are supposed to wait in the hall.

Sí y, si tienen menos de 16 años, pueden acompañarlo mientras vota. Los mayores de esa edad deben esperar en el vestíbulo.

No. Only the voter can vote.

No. Solo el votante puede votar.

No. When someone votes early or by absentee ballot, their name is marked on the polling place check-in list as no longer able to get another ballot, and one will not be given to them.

No. Cuando una persona vota de manera anticipada o mediante boleta de voto en ausencia, su nombre se marca en la lista de registro de ingreso del centro de votación como no elegible para recibir otra boleta y no se le entregará una.

No. Cuando una persona vota de manera anticipada o mediante boleta de voto en ausencia, su nombre se marca en la lista de registro de ingreso del centro de votación como no elegible para recibir otra boleta y no se le entregará una.